ちょっとだけ、言っておく。「私はオレンジジュース」という文について考えみよう。私が、オレンジジュースなのかというと、そうではない。喫茶店に入って、「私はオレンジジュース」と言うと、相手は「わたしの注文はオレンジジュース」だと解釈してくれるのである。食堂で、あるいは、料理屋で「私はうなぎだ」と言った場合もおなじだ。言った人が、私自身が、うなぎなのであるということを言っているのではなくて、言った人の注文は、うなぎ（料理）であるということを、相手は理解してくれる。この場合、主語ということを考えてもむだなのである。文だけに注目して、主語と述語ということを考えてもむだだ。
「私はオレンジジュース」ではなくて「私は、オレンジジュースです」という文について考えてみよう。言われた相手は、メタ認知が成り立っているので、相手は、自分自身がお連ジュースであるということを言っているのではなくて、相手の注文がオレンジジュースであるということであると認識するのである。「私は、オレンジジュースです」という文は「私の注文はオレンジジュースです」という文に置き換えることができる。省略されている「注文」が真の主語なのである。あるいは、「私は、オレンジジュースです」という文は「私はオレンジジュースを注文します」という文に置き換えることができる。私はオレンジジュースを注文しますという文の場合主語は、「私」になる。「私は、オレンジジュースです」という文の場合、名詞の後ろなので「です」になっているけど、「私はオレンジジュースを注文します」という文の場合「注文する」という動詞の後ろなので「（し）ます」ということになる。「し」は動詞の活用部分だ。「注文する」ということが、省略されているので、主語は「私」で問題がないということになる。
日本語の場合、じつは、場面によるメタ認知と、複数の文がつくりだす全体性のメタ認知によって、主語が決まるのである。主語というよりも、主体だ。
日本人は、複数の関連した文がつくりだす全体性から、主体を割り出して理解しているのである。しかし、表現によっては、うまく割り出せない場合がある。その場合は、「主語はなんなんだ」ということが問題になるのである。
