「たとえばの話」だけど、「肩からへそまでの長さ」と言ったら、どう思う？ 肩は、左肩と、右肩があるよね。
だから、「肩からへそまでの長さ」というのは、左肩からへそまでの長さと、右肩からへそまでの長さをたしたものだと思うよね。けど、言った人は、勝手に、左肩でも、右肩でも、どっちの肩でもいいから、「片方の肩とへそまでの長さ」という意味で、「肩からへそのまでの長さ」と言ったのだ。
それだったら、最初から、「肩からへそのまでの長さ」ではなくて「片方の肩からへそまでの長さ」と言えば、いい。
ところが、「肩からへそのまでの長さ」と言った人は「どうして、みんな、倍ぐらい長い長さをこたえるのか、わからない」のだ。
いやーー。「片方の肩から、へそまでの長さ」と言えばいいだろ。
「肩からへそまでの長さ」と説明したのに、「どうして、（みんなが）倍の長さをこたえてくるのか、わからない」らしい。「本人はわからないらしい」という意味。
言い方が悪いから、みんなが誤解をするんだよ。
けど、誤解する相手が悪いと思っているんだよな。その人の頭の中では、「肩からへそまでの長さ」と言ったら「片方の肩からへそまでの長さ」を意味すると、思っている。
勝手にそう思っている。
けど、肩は、右肩と左肩があるのだから、肩からへそまでの長さと言ったら、右肩からへそまでの長さと、左肩からへそまでの長さをたしたものになると思うにきまっている。
自分の説明を聞いた（相手が）間違っていると思っているらしいけど、最初から、相手が間違うのような説明を（本人が）しているのだ。説明した人が、相手が間違うような表現を使って説明をしている。
「みんな」が間違って、こたえるのに、自分の言い方がおかしいと思わない人が、おかしい。
この、「他人が間違うような言い方」を本人がしているのに、本人がまったく、そのことに無頓着で、わかっていないというのが、いやなんだよな。肩からへそまでの長さ」と言ったらら、右肩と左肩があるのだから、右肩からへそまでの距離と、左肩からへそまでの距離をたしたものになるはずなのだ。
これ、なんで、「肩からへそまでの長さ」で「片方の肩から、へそまでの長さ」という意味になると思っているのか、疑問だ。自分が間違った言い方をしているのに、俺が間違った理解をしたと思っているのだ。
最初から「片方の肩から、へそまでの長さ」と言えばいいのに「肩から、へそまでの長さ」というから、問題がしょうじる。問題がしょうじるような言い方をしたのは、「そっち」なのである。
